🌟 살이라도 베어 먹이다

1. 자신의 모든 것을 다 줄 만큼 끔찍하게 아끼다.

1. (ШУУД ОРЧ.) АРЬС МАХАА Ч ТАСЛААД ИДҮҮЛЭХ: өөрт буй бүхнээ зориулахаар асар их хайрлаж гамнах.

🗣️ Жишээ:

그는 나이 사십에 얻은 딸에게 제 살이라도 베어 먹일 정도로 귀하게 여겼다.
He valued his daughter, who was forty years old, to the point of cutting her own flesh.
♔ 걔는 여자 친구한테 자기 살이라도 베어 먹일 것 같다니까.
He's gonna feed his girlfriend his own flesh.
♕ 여자 친구를 엄청 사랑하나 보네.
You must love your girlfriend a lot.

살이라도 베어 먹이다: cut and feed one's own flesh,肉も切って食べさせる,couper sa chair et en donner à manger à quelqu’un,darle de comer aunque sea cortando la piel,لا يوفر حتى لحمه من أجل شخص آخر,(шууд орч.) арьс махаа ч таслаад идүүлэх,,(ป.ต.)เฉือนแม้กระทั่งเนื้อให้กิน ; รักมาก, รักอย่างสุดหัวใจ,,беречь как зеницу ока,连肉都割下来给对方吃；掏心掏肺,

💕Start 살이라도베어먹이다 🌾End

Start 살

살 End

Start 이

이 End

Start 라

라 End

Start 도

도 End

Start 베

베 End

Start 어

어 End

Start 먹

먹 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• олон нийтийн соёл (52) • эдийн засаг, менежмент (273) • уучлал хүсэх (7) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • нэг өдрийн амьдрал (11) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • уур амьсгал (53) • сургуулийн амьдрал (208) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • гэр бүлийн баяр (57) • нийгмийн тогтолцоо (81) • зам хайх (20) • хэл (160) • нийгмийн асуудал (67) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • барилга байшин (43) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • талархал илэрхийлэх (8) • хоол унд тайлбарлах (78) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • цаг агаар, улирал (101) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • солонгос дахь амьдрал (16) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • кино үзэх (105) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82)